担 (dàn) — (sustantivo) carga llevada con palanca al hombro; (clasificador) usado para cargas llevadas con palanca al hombro

Definición

Aquí 担 (dàn) es un sustantivo y clasificador para una carga llevada con una palanca al hombro, una cosa física y concreta. El sentido abstracto de 'carga, responsabilidad' suele aparecer en el compuesto 担子.

sustantivo
carga llevada con palanca al hombro
clasificador
usado para cargas llevadas con palanca al hombro
Clasificador · 担
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 担。
    Tā měi tiān tiāo liǎng dàn shuǐ qù tián lǐ.
    Lleva dos cargas de agua a los campos todos los días.
  • 担，。
    Zhè dàn huò wù tài zhòng le, wǒ tiāo bú dòng.
    Esta carga de mercancías es demasiado pesada, no puedo cargarla.
  • 担？
    Yí dàn mǐ yǒu duō shǎo jīn?
    ¿Cuántos jin tiene una carga de arroz?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Mismo sonido hoy

En 担, la parte izquierda 扌 es la mano, indicando que la acción implica usarla. La parte derecha 旦 muestra cómo suena.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9ClasificadoresCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.