拆卸 (chāi xiè) — desmantelar, desmontar

Definición

verbo
desmantelardesmontar

Ejemplos

  • 拆卸。
    Gōng rén zhèng zài chāi xiè nà tái jiù jī qì.
    Los trabajadores están desmontando esa máquina vieja.
  • 拆卸。
    Bān jiā qián bì xū xiān bǎ shū jià chāi xiè zài bān yùn.
    Debes desmontar la estantería antes de mudarla.
  • 拆卸，。
    Zhè tái shè bèi hěn róng yì chāi xiè, zhī xū yào yì bǎ luó sī dāo.
    Este dispositivo es fácil de desmontar; solo necesitas un destornillador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

拆chāidesmontar
卸xièseparar

拆 y 卸 ambos significan desmontar o separar, juntos formando 'desmontar'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
斥
斥chì拆chāi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拆 usa 手 para mostrar una acción hecha con la mano, y 斥 aporta la pronunciación. En una forma anterior relacionada, el componente de la mano reemplazó al de tierra para enfatizar la acción manual.

Abrir 拆 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 卸 →
Aparece en
Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.