拒之门外 (jù zhī mén wài) — cerrar la puerta a alguien; negar la entrada o rechazar la solicitud de alguien
Definition
Un chengyu que significa cerrar la puerta a alguien, negándole la entrada o una petición. Se combina naturalmente con la construcción 把 (把...拒之门外) para marcar lo que se rechaza.
idiom
cerrar la puerta a alguiennegar la entrada o rechazar la solicitud de alguien
Examples
- ，拒之门外。Tā lái zhǎo wǒ bāng máng, wǒ què bǎ tā jù zhī mén wài.Vino a pedirme ayuda, pero lo rechacé.
- 拒之门外。Gōng sī bǎ nà ge tí àn jù zhī mén wài le.La empresa rechazó esa propuesta de plano.
- 拒之门外。Wǒ men bù néng bǎ yǒu cái huá de rén jù zhī mén wài.No podemos cerrar la puerta a las personas talentosas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.