拓展 (tuò zhǎn) — expandir, ampliar (alcance, horizontes, negocio, etc.)

Definición

拓展 se centra en ampliar el alcance — mercados, redes, horizontes, habilidades. Comparado con 扩大 (tamaño/escala) y 扩展 (rango/área), implica abrir activamente nuevo territorio, como 开拓.

verbo
expandirampliar (alcance, horizontes, negocio, etc.)

Ejemplos

  • 拓展。
    Gōng sī zhèng zài jī jí tuò zhǎn xīn de yè wù lǐng yù.
    La empresa se está expandiendo activamente a nuevas áreas de negocio.
  • 拓展。
    Zhè cì lǚ xíng tuò zhǎn le wǒ de yǎn jiè.
    Este viaje amplió mis horizontes.
  • 拓展。
    Tā men jì huà zài hǎi wài tuò zhǎn xiāo shòu wǎng luò.
    Planean expandir su red de ventas en el extranjero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

拓tuòexpandir
展zhǎnextender

拓 y 展 ambos transmiten la idea de abrirse; por eso la palabra significa ampliar o extender.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拓 usa 扌, el radical de mano, a la izquierda, y 石 a la derecha como parte que indica el sonido.

Abrir 拓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

Abrir 展 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.