拔剑 (bá jiàn) — sacar una espada de su vaina
Definition
Un verbo literario que significa 'desenvainar una espada' — generalmente una 剑 (de doble filo) y casi siempre en novelas wuxia, ficción histórica o escritura de sabor clásico. El objeto es específicamente 剑; para dagas de un solo filo o sables 刀 usa 拔刀 en su lugar.
verb
sacar una espada de su vaina
Examples
- 拔剑，。Tā xùn sù bá jiàn, zhǔn bèi zhàn dòu.Desenvainó rápidamente su espada, listo para pelear.
- ，。Tā bá le sān cì jiàn, dàn dōu méi yǒu chū shǒu.Desenvainó su espada tres veces, pero nunca hizo un movimiento.
- ，拔剑。Xiǎo shuō lǐ, gāo shǒu cháng cháng zài guān jiàn shí kè bá jiàn.En las novelas, los maestros suelen desenvainar sus espadas en momentos críticos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.