TongTong
Iniciar sesión

招待员 (zhāo dài yuán) — recepcionista; asistente; acomodador

Definición

sustantivo
recepcionistaasistenteacomodador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 招待员。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhāo dài yuán fēi cháng rè qíng.
    El recepcionista de este hotel es muy amable.
  • 招待员。
    Zhè wèi zhāo dài yuán dài wǒ men cān guān le zhěng gè bó wù guǎn.
    Este guía turístico nos mostró todo el museo.
  • 招待员。
    Diàn yǐng yuàn de zhāo dài yuán bǎ wǒ men lǐng dào le zuò wèi shàng.
    El acomodador del cine nos llevó hasta nuestros asientos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

招待recibir invitados
招zhāodar la bienvenida待dàiatender
联合Coordinación
员yuánpersona

招待 implica recibir invitados y 员 indica persona, así que es un encargado de atender a los visitantes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

待 se forma con 彳 a la izquierda y 寺 a la derecha; 彳 está relacionado con el significado y 寺 aporta el sonido.

Abrir 待 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.