招认 (zhāo rèn) — confesar (un delito)

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'confesar (un delito)', típicamente de un infractor que admite su culpa bajo investigación o en la corte. Nota el carácter 认, no 认 como en 认识.

verbo
confesar (un delito)

Ejemplos

  • 招认。
    Tā zuì zhōng zhāo rèn le zuì xíng.
    Finalmente confesó el crimen.
  • ，招认。
    Zài jǐng chá de shěn wèn xià, tā zhāo rèn le yí qiè.
    Bajo interrogatorio policial, confesó todo.
  • 招认。
    Tā zhāo rèn zì jǐ cān yù le dào qiè.
    Ella confesó haber participado en el robo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

招zhāoadmitir
认rènreconocer

招 y 认 ambos implican admitir algo; por eso 招认 significa confesar un delito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito completo como言yándiscurso
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 讠 indica discurso, y la parte derecha 人 aporta el sonido.

Abrir 认 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.