拧 (níng) — escurrir (p.ej., un paño); pellizcar y retorcer (p.ej., la oreja de alguien); atornillar / retorcer (p.ej., un tornillo o tapa)

Definición

Cubre 拧 (níng) junto con sus hermanos 扭 (niǔ) y 掐 (qiā): 拧 enfatiza torcer/girar (una tapa, un tornillo, una toalla mojada); 掐 (qiā) es el más específico 'pellizcar entre los dedos', mientras que 拧 también puede significar esa acción de pellizcar y torcer (p. ej., una oreja).

verbo
escurrir (p.ej., un paño)pellizcar y retorcer (p.ej., la oreja de alguien)atornillar / retorcer (p.ej., un tornillo o tapa)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 拧。
    Qǐng bǎ shī máo jīn níng gān.
    Por favor, escurre la toalla mojada.
  • 拧。
    Mā ma qīng qīng níng le yí xià tā de ěr duo.
    Mamá le pellizcó suavemente la oreja.
  • 拧。
    Tā yòng luó sī dāo bǎ luó sī níng jǐn le.
    Apretó el tornillo con un destornillador.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
宁
宁níng拧nǐng
Mismo sonido hoy

拧 muestra 扌, la forma de mano, para una acción hecha con la mano, y 宁 para el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.