括号 (kuò hào) — paréntesis; corchetes (término general para signos de puntuación que encierran)

Definición

Término general para cualquier signo de puntuación que encierra: paréntesis (圆括号), corchetes [方括号], paréntesis angulares ⟨⟩, etc. No se usa para el marcador de lista numérica 序号 ni para la 顿号 (、).

sustantivo
paréntesiscorchetes (término general para signos de puntuación que encierran)
Clasificador · 对

Ejemplos

  • ，括号。
    Xiě yóu jiàn shí, qǐng zài kuò hào lǐ zhù míng rì qī.
    Al escribir un correo electrónico, por favor indica la fecha entre paréntesis.
  • 括号。
    Zhè piān lùn wén de kuò hào shǐ yòng bú tài guī fàn.
    El uso de paréntesis en este artículo no es muy estándar.
  • 括号。
    Qǐng bǎ diàn huà hào mǎ xiě zài kuò hào lǐ.
    Por favor escribe el número de teléfono entre paréntesis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

括kuòencerrar
号hàomarca

括 significa encerrar y 号 quiere decir marca; estas marcas sirven para encerrar texto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

括 combina 手, una mano, con 𠯑, que aporta el sonido.

Abrir 括 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.