指印 (zhǐ yìn) — huella dactilar | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

huella dactilar

Clasificador · 个

指印。
Zài àn fā xiàn chǎng fā xiàn le tā de zhǐ yìn.
Encontraron su huella dactilar en la escena del crimen.
指印。
Yòng zhǐ yìn kāi shǒu jī hěn fāng biàn.
Es muy conveniente desbloquear tu teléfono con una huella dactilar.
指印。
Měi gè rén de zhǐ yìn dōu shì dú yī wú èr de.
La huella dactilar de cada persona es única.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

指 significa dedo y 印 significa marca; por eso la palabra nombra la marca que deja un dedo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

旨

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.