按期 (àn qī) — según lo previsto, como se programó (formal)

Definición

Un adverbio formal que significa 'a tiempo / según lo previsto', usado principalmente en escritos sobre plazos, pagos, proyectos y reuniones.

adverbio

según lo previstocomo se programó (formal)

Ejemplos

按期。
Gōng chéng àn qī wán chéng le.
El proyecto se completó a tiempo.
按期。
Dài kuǎn yào àn qī cháng huán.
Los pagos del préstamo deben hacerse a tiempo.
按期。
Huì yì jiāng yú xià zhōu yī àn qī jǔ xíng.
La reunión se llevará a cabo según lo previsto el próximo lunes.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

按ànseguir

期qīplazo límite

按 significa seguir y 期 significa plazo límite; así, el sentido es actuar según el horario establecido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌安按

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

安

安ān按àn

Mismo sonido hoy

En 按 hay 扌, el radical de mano, y 安. El componente de mano se refiere a una acción hecha con la mano, mientras que 安 aporta el sonido y la idea de estar tranquilo, relacionada con presionar hacia abajo.

Abrir 按 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

日日rì

Parte de sonido声符shēngfú

其

其qí期qī

Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

Aparece en

Tiempo (abstracto)