TongTong
Iniciar sesión

挑战 (tiǎo zhàn) — desafiar; desafío (sustantivo)

Definición

Se usa tanto como verbo ('desafiar' a alguien a hacer algo) como sustantivo ('un desafío'). Más fuerte y confrontacional que 挑衅 ('provocar'), que es puramente hostil; 挑战 puede ser positivo, como una meta valiosa.

desafiardesafío (sustantivo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 挑战。
    Tā tiǎo zhàn wǒ cān jiā bǐ sài.
    Me desafió a unirme a la competencia.
  • 挑战。
    Zhè shì yí gè hěn dà de tiǎo zhàn.
    Este es un desafío muy grande.
  • 挑战。
    Wǒ tiǎo zhàn nǐ wán chéng zhè ge rèn wu.
    Te desafío a completar esta tarea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

挑tiāoprovocar
战zhànbatalla

“挑” (provocar) y “战” (batalla) se combinan para referirse a provocar a alguien a un concurso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挑, 手 significa mano y 兆 aporta el sonido.

Abrir 挑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conflicto y acuerdo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.