挡风遮雨 (dǎng fēng zhē yǔ) — (modismo) proteger a alguien de los elementos; dar protección
Definición
Un chengyu que significa literalmente 'bloquear el viento y proteger de la lluvia' — usado figuradamente para proteger o dar refugio (físico o emocional) a alguien.
modismo
proteger a alguien de los elementosdar protección
Ejemplos
- ，挡风遮雨。Zhè zuò lǎo fáng zi suī rán pò jiù, què néng dǎng fēng zhē yǔ.Esta vieja casa, aunque deteriorada, aún puede proporcionar refugio del viento y la lluvia.
- ，挡风遮雨。Zuò wéi jiā zhǎng, wǒ men yào wèi hái zi dǎng fēng zhē yǔ.Como padres, debemos proteger a nuestros hijos de las dificultades.
- ，挡风遮雨。Yí lù shang, tā yì zhí yòng zì jǐ de shēn tǐ wèi wǒ dǎng fēng zhē yǔ.En el camino, usó su propio cuerpo para protegerme del viento y la lluvia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
挡风 significa bloquear el viento y 遮雨 quiere decir cubrir la lluvia; juntos describen protegerse de los elementos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.