挥动 (huī dòng) — agitar; blandir

Definición

Un verbo concreto y físico que significa agitar o blandir algo en la mano (brazo, bandera, arma). Se combina con un objeto sostenido; la acción es vigorosa y visible, no un pequeño gesto como 招手.

verbo
agitarblandir

Ejemplos

  • 挥动。
    Tā xīng fèn dì huī dòng zhe shǒu bì xiàng wǒ dǎ zhāo hu.
    Agitó emocionado su brazo para saludarme.
  • 挥动，。
    Shì bīng men yòng lì huī dòng qí zhì, wèi duì wu jiā yóu.
    Los soldados agitaron vigorosamente las banderas para animar al equipo.
  • 挥动，。
    Bú yào suí yì huī dòng dāo jù, yǐ miǎn shāng dào bié rén.
    No blandas cuchillos casualmente, o podrías lastimar a alguien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

挥huīagitar
动dòngmover

挥 significa agitar y 动 significa mover; juntos quieren decir agitar o blandir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揮; 挥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 揮 une 扌 (mano) con 軍 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挥 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 挥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.