振 (zhèn) — sacudir; vibrar; agitar; animar; estimular; activar (en compuestos como 振作, 振奋)

Definición

Se usa principalmente en compuestos más que solo. Por sí solo significa 'sacudir o agitar' (un ala, una máquina); en compuestos como 振作 y 振奋 cambia a 'animar o vigorizar'.

verbo
sacudirvibraragitaranimarestimularactivar (en compuestos como 振作, 振奋)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Jī qì zhèn dòng dé hěn lì hài.
    La máquina está vibrando violentamente.
  • ，振。
    Tīng le tā de huà, dà jiā jīng shén yí zhèn.
    Al escuchar sus palabras, los ánimos de todos se elevaron.
  • 振。
    Niǎo r zhèn chì fēi xiàng tiān kōng.
    El pájaro batió sus alas y voló hacia el cielo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

振 combina 手 (mano) con 辰: 手 indica que se trata de una acción relacionada con la mano, y 辰 aporta el sonido.

Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.