捕 (bǔ) — atrapar, capturar

Definición

捕 (bǔ) es un verbo formal/escrito para 'atrapar, capturar', típicamente de personas, animales o peces — más literario que el cotidiano 抓. Rara vez aparece solo; usualmente se combina como 捕获, 捕捉, 捕食, etc.

verbo
atraparcapturar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Jǐng chá bǔ huò le nà ge xiǎo tōu.
    La policía capturó a ese ladrón.
  • 。
    Tā men zài hé lǐ bǔ lāo le hěn duō yú.
    Ellos atraparon muchos peces en el río.
  • 。
    Liè rén yòng xiàn jǐng bǔ zhuō yě shòu.
    Los cazadores usan trampas para atrapar animales salvajes.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

捕 utiliza 扌 (una mano, de 手) para indicar la acción de atrapar, y 甫 para el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.