捶打 (chuí dǎ) — golpear; aporrear; machacar (con los puños o una herramienta)

Definición

捶打 (chuí dǎ) significa golpear repetidamente con los puños o una herramienta — una acción de golpeteo fuerte y repetido, más fuerte que un solo 打. Se usa a menudo para martillar, golpear una parte del cuerpo o golpear la ropa/tela para limpiarla.

verbo
golpearaporrearmachacar (con los puños o una herramienta)

Ejemplos

  • 捶打。
    Tā shēng qì dì yòng quán tou chuí dǎ zhe xiōng táng.
    Golpeó su pecho con los puños, enojado.
  • 捶打。
    Àn mó shī qīng qīng de chuí dǎ tā de bèi bù.
    La masajista le golpeó suavemente la espalda.
  • 捶打。
    Gǔ dài rén yòng mù bàng chuí dǎ yī fu lái qīng xǐ.
    Los antiguos usaban garrotes de madera para golpear la ropa y limpiarla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

捶chuímachacar
打dǎgolpear

Tanto 捶 como 打 significan golpear, por eso 捶打 describe el acto de machacar con los puños o una herramienta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
垂
垂chuí捶
Mismo sonido hoy

捶 coloca 手 (mano) junto a 垂, que aporta el sonido chuí.

Abrir 捶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.