探访 (tàn fǎng) — visitar (con un propósito, p. ej., una entrevista o investigación); buscar; indagar (a una persona o lugar)

Definición

Una visita con propósito — ir a algún lugar específicamente para investigar, entrevistar o aprender sobre una persona, lugar o situación, a menudo con un enfoque investigativo. Más fuerte y deliberado que un 看望 casual.

verbo
visitar (con un propósito, p. ej., una entrevista o investigación)buscarindagar (a una persona o lugar)

Ejemplos

  • 探访。
    Jì zhě zhuān chéng qù zāi qū tàn fǎng shòu zāi qún zhòng.
    El periodista hizo un viaje especial a la zona del desastre para visitar a las víctimas.
  • 探访,。
    Tā huā le sān nián shí jiān tàn fǎng mín jiān yì rén, shōu jí chuán tǒng qǔ pǔ.
    Pasó tres años buscando artistas folclóricos y recopilando partituras tradicionales.
  • 探访。
    Zhè cì tàn fǎng ràng wǒ duì dāng dì wén huà yǒu le gèng shēn de lǐ jiě.
    Esta visita me dio una comprensión más profunda de la cultura local.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

探tànbuscar
访fǎngvisitar

El sentido de 探 de buscar se une a 访 que significa visitar para expresar una búsqueda o visita intencionada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訪; 访 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訪 une 言 (hablar) con 方 para dar el sonido; la versión simplificada 访 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte histórica.

Abrir 访 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.