接合 (jiē hé) — conectar, unir o enlazar (especialmente en cont…

Definición

Verbo técnico para unir piezas (mecánico, industrial). Para 'conectar' en general, usa 连接; 接合 se reserva para ensamblar componentes.

verbo

conectarunir o enlazar (especialmente en contextos técnicos/mecánicos)

Fácil de confundir

接合。
Gōng chéng shī yòng hàn jiē jì shù jiē hé le liǎng kuài gāng bǎn.
El ingeniero usó tecnología de soldadura para unir dos placas de acero.
接合。
Zhè zhǒng nián hé jì néng bǎ mù cái hé sù liào láo gù jiē hé.
Este adhesivo puede unir firmemente madera y plástico.
，接合。
Zài zhuāng pèi guò chéng zhōng, bì xū zhèng què jiē hé gè gè líng jiàn.
Durante el ensamblaje, cada componente debe conectarse correctamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

合hécombinar

接 y 合 ambos significan unirse o combinar, y juntos forman 'conectar, ensamblar'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌妾接

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

妾

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼口合

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Aparece en