接生 (jiē shēng) — atender (un parto) | Diccionario chino tongtong

Definición

Un término médico que significa asistir en el parto (de un bebé) — la acción de ayudar a una madre a dar a luz, generalmente por un médico o partera.

verbo

atender (un parto)

，。
Tā zuó wǎn jiē le yí gè shēng, mǔ zǐ píng ān.
Atendió un parto anoche; tanto la madre como el niño están a salvo.
接生。
Zhè wèi yī shēng yǐ jīng jiē shēng guò yì bǎi duō gè yīng ér.
Este doctor ha asistido más de cien partos.
接生。
Wǒ men xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de yī shēng lái jiē shēng zhè ge hái zi.
Necesitamos un médico experimentado para atender el parto de este niño.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

生shēngnacimiento

接 ayuda a recibir al recién nacido, y 生 es el momento del nacimiento que se captura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌妾接

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

妾

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Aparece en