接骨 (jiē gū) — reducir un hueso; reducir una fractura

Definición

Término médico que significa 'reducir una fractura' / 'entablillar un hueso'. El verbo 接 se usa aquí en el sentido de 'unir/reconectar'; 接骨 es el término clínico estándar, no una frase cotidiana.

verbo
reducir un huesoreducir una fractura

Ejemplos

  • 接骨。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī shàn cháng jiē gū.
    Este viejo médico de medicina china es bueno para entablillar huesos.
  • ，。
    Tā shàng cì shuāi duàn le gē bo, qù yī yuàn jiē le yí cì gǔ.
    La última vez se rompió el brazo y fue al hospital para que se lo entablillaran una vez.
  • 。
    Yī shēng hěn kuài jiù bǎ tā de gǔ jiē hǎo le.
    El médico le entablilló el hueso rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

接jiēunir
骨gǔhueso

接 significa unir, y 骨 nombra el hueso que se está recolocando.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

Abrir 骨 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.