TongTong
Iniciar sesión

控制塔 (kòng zhì da) — torre de control

Definición

sustantivo
torre de control
Clasificador · 座

Ejemplos

  • ，控制塔。
    Fēi jī qǐ fēi qián, kòng zhì da huì yǔ jī zhǎng gōu tōng.
    Antes del despegue, la torre de control se comunicará con el capitán.
  • 控制塔。
    Cóng kòng zhì da kě yǐ kàn dào pǎo dào shàng de suǒ yǒu fēi jī.
    Desde la torre de control puedes ver todos los aviones en la pista.
  • 控制塔，。
    kòng zhì da De gōng zuò fēi cháng guān jiàn, bù néng yǒu rèn hé shī wù.
    El trabajo de la torre de control es muy crítico; no puede haber ningún error.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

控制control
控kòngcontrolar制zhìregular
联合Coordinación
塔tǎtorre

控 y 制 ambos expresan control, y 塔 nombra la torre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 手 escrito como 扌, que indica una mano; la parte derecha 空 aporta el sonido.

Abrir 控 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

Abrir 塔 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.