措施 (cuò shī) — medida; paso (tomado para lograr un objetivo)

Definición

Una acción o paso concreto tomado para resolver un problema o alcanzar una meta (p. ej., 安全措施 'medidas de seguridad'). 举措 es un sinónimo cercano más formal y escrito, usado en contextos oficiales o políticos.

sustantivo
medidapaso (tomado para lograr un objetivo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 措施。
    Gōng sī cǎi qǔ le xīn de ān quán cuò shī.
    La empresa adoptó nuevas medidas de seguridad.
  • 措施。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng yǒu xiào de cuò shī.
    Necesitamos encontrar medidas más efectivas.
  • 措施。
    Zhè xiàng cuò shī dé dào le dà jiā de zhī chí.
    Esta medida recibió el apoyo de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

措cuòorganizar
施shīllevar a cabo

'措' significa organizar y '施' quiere decir llevar a cabo, juntos forman una medida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī措cuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 muestra una mano, y el lado derecho 昔 aporta el sonido; juntos forman 措.

Abrir 措 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě施shī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

施 une 㫃, la parte vinculada a su significado, con 也, la parte que aporta su sonido.

Abrir 施 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.