揉 (róu) — frotar; amasar; masajear

Definición

揉 (róu) significa frotar o amasar con las manos o los dedos, a menudo con presión o movimiento circular — más suave y masajeante que 擦 (limpiar una superficie) o 磨 (moler/pulir). Usa 按摩 para un masaje formal y profesional.

verbo
frotaramasarmasajear

Ejemplos

  • 揉。
    róu Miàn de shí hou yào yòng lì.
    Al amasar la masa, necesitas usar fuerza.
  • 揉。
    Tā yòng shǒu róu tài yáng xué.
    Él se frotó las sienes con la mano.
  • 揉。
    Mā ma qīng qīng de róu wǒ de bèi.
    Mamá me frotó suavemente la espalda.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
柔
柔róu揉róu
Mismo sonido hoy

La parte de mano 手 indica que es una acción hecha con las manos, y 柔 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.