提个醒 (tí gè xǐng) — dar un recordatorio, recordar (coloquial)

Definición

Una frase hecha casual que significa 'darle un recordatorio a alguien' — más ligera y hablada que 提醒 (tíxǐng) usado como verbo independiente. Se niega con 别 o 不用.

verbo
dar un recordatoriorecordar (coloquial)

Ejemplos

  • 提个醒，。
    Wǒ gěi nǐ tí gè xǐng, míng tiān yào kāi huì.
    Te doy un recordatorio: mañana hay reunión.
  • 提个醒，。
    Xiè xie nǐ de tí gè xǐng, wǒ chà diǎn wàng le.
    Gracias por el recordatorio, casi lo olvido.
  • ，。
    Tā tí le gè xǐng, dà jiā cái xiǎng qǐ lái.
    Dio un recordatorio, y entonces todos se acordaron.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒualcohol
Parte de sonido声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Mismo sonido hoy

醒 combina 酉, que representa el alcohol, con 星, que da el sonido.

Abrir 醒 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.