提交 (tí jiāo) — presentar (un informe, documento, solicitud, etc.); remitir (un problema) a una autoridad superior

Definición

提交 significa 'presentar' (documentos, solicitudes, informes) — más formal que 递交 y se usa para entregar materiales a una autoridad. También significa remitir un problema a un superior (ej. 给经理).

verbo
presentar (un informe, documento, solicitud, etc.)remitir (un problema) a una autoridad superior

Ejemplos

  • 提交。
    Qǐng zài xià zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zhè fèn bào gào.
    Por favor, presenta este informe antes del próximo viernes.
  • 提交。
    Tā yǐ jīng tí jiāo le rù xué shēn qǐng.
    Ya ha presentado su solicitud de admisión.
  • 提交。
    Zhè ge wèn tí xū yào tí jiāo gěi jīng lǐ jué dìng.
    Este problema debe ser remitido al gerente para una decisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

提títraer hacia adelante
交jiāoentregar

'提' pone algo hacia adelante y '交' lo entrega, es decir, presentar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.