TongTong
Iniciar sesión

提出 (tí chū) — plantear, proponer, presentar (una idea, tema o sugerencia); retirar (efectivo)

Definición

提出 significa plantear o presentar formalmente una idea, tema o sugerencia, tomando un objeto directo (提出建议/问题/意见). 建议 y 提议 también significan 'sugerir', pero 提出 es la frase verbal que introduce el tema, a menudo combinada con esos sustantivos.

verbo
plantearproponerpresentar (una idea, tema o sugerencia)retirar (efectivo)

Ejemplos

  • 提出？
    Nǐ tí chū le shén me jiàn yì?
    ¿Qué sugerencia hiciste?
  • 提出。
    Wǒ tí chū le yì qiān kuài qián.
    Retiré 1,000 yuanes.
  • 提出。
    Tā zài wǎng zhàn shàng tí chū le yí gè wèn tí.
    Publicó una pregunta en el sitio web.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

提tísacar
出chūafuera

‘提’ y ‘出’ se combinan: sacar algo hacia afuera significa presentarlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Comunicación y habla2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.