提法 (tí fǎ) — formulación, redacción, la forma en que se expresa algo

Definición

Sustantivo formal y escrito que significa 'la forma en que algo está redactado o expresado' — se refiere a una formulación o expresión específica, no solo a 'palabras' en general. Común en contextos académicos, políticos u oficiales.

sustantivo
formulaciónredacciónla forma en que se expresa algo

Ejemplos

  • 提法。
    Zhè ge tí fǎ tīng qǐ lái hěn zhèng shì.
    Esta redacción suena muy formal.
  • 提法。
    Tā duì zhè ge tí fǎ zuò chū le xiū gǎi.
    Él hizo modificaciones a esta formulación.
  • ，提法。
    Zài huì yì shàng, nà ge tí fǎ bèi dà jiā jiē shòu le.
    En la reunión, esa formulación fue aceptada por todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

提típroponer
法fǎmanera

“提” sugiere proponer algo y “法” significa manera; juntos nombran la forma en que algo se presenta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.