提炼 (tí liàn) — extraer y refinar (mineral, petróleo, etc.); destilar, extraer (la esencia de algo, como información o experiencia)

Definición

提炼 significa extraer y destilar la esencia de algo (petróleo del mineral, lecciones de la experiencia). A diferencia de 加工 (procesamiento general de materia prima) o 净化 (eliminación de impurezas), se centra en extraer un núcleo valioso.

verbo
extraer y refinar (mineral, petróleo, etc.)destilarextraer (la esencia de algo, como información o experiencia)

Ejemplos

  • 提炼。
    Tā men cóng yuán yóu zhōng tí liàn chū le qì yóu.
    Extrajeron gasolina del petróleo crudo.
  • 提炼。
    Zhè běn shū tí liàn le zuò zhě duō nián yán jiū de chéng guǒ.
    Este libro destila los logros de muchos años de investigación del autor.
  • 提炼。
    Tā cóng shī bài zhōng tí liàn chū le bǎo guì de jīng yàn.
    Extrajo una valiosa experiencia del fracaso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

提tíextraer
炼liànrefinar

提 (extraer) y 炼 (refinar) juntos describen sacar y purificar una sustancia o esencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 煉; 炼 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 炼 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 煉; en otras (como 锻炼) es 鍊.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 煉 une 火 (fuego) con 柬 como parte que aporta el sonido. La versión simplificada 炼 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 炼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.