提示 (tí shì) — recordar (a alguien algo); señalar, sugerir (como recordatorio)

Definición

提示 (tíshì) significa recordar o señalar algo, a menudo usado para una nota breve y neutral. Es más suave que 指出 (que puede implicar señalar un error) y más directo que 暗示 (que insinúa indirectamente).

verbo
recordar (a alguien algo)señalarsugerir (como recordatorio)

Ejemplos

  • 提示。
    Lǎo shī tí shì wǒ men míng tiān yào kǎo shì.
    El profesor nos recordó que mañana hay un examen.
  • 提示。
    Tā tí shì wǒ zhù yì ān quán.
    Él me recordó que prestara atención a la seguridad.
  • 提示。
    Zhè ge biāo zhì tí shì sī jī jiǎn sù.
    Esta señal recuerda a los conductores que disminuyan la velocidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

提tísacar a la luz
示shìmostrar

'提' saca algo a la luz y '示' lo muestra, es decir, señalar o recordar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.