提要 (tí yào) — resumen; abstracto

Definición

Sustantivo escrito formal para un 'resumen' o 'abstract' — la visión general condensada al inicio de un informe, artículo o libro, no una charla casual.

sustantivo
resumenabstracto

Ejemplos

  • 提要。
    Qǐng gěi wǒ yí fèn jīn tiān de xīn wén tí yào.
    Por favor, dame una copia del resumen de noticias de hoy.
  • 提要，。
    Zhè běn shū de tí yào xiě dé hěn hǎo, xī yǐn wǒ dú wán le zhěng běn.
    El resumen de este libro está bien escrito y me hizo terminar el libro completo.
  • 提要。
    Huì yì tí yào jiāng zài míng tiān fā gěi suǒ yǒu chéng yuán.
    El resumen de la reunión se enviará a todos los miembros mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

提tísacar a la luz
要yàoesenciales

提 significa sacar a la luz y 要 quiere decir lo esencial; la palabra nombra un resumen de los puntos clave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →
Aparece en
Lectura y escritura3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.