提醒 (tí xǐng) — recordar; advertir | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

提醒 (tí xǐng) es el 'recordar' cotidiano — empujar suavemente a alguien para que recuerde o haga algo. Más ligero y frecuente que 警告 ('advertir/amonestar'), que implica peligro real o mal comportamiento.

verbo

recordaradvertir

Ejemplos

提醒。
Wǒ tí xǐng nǐ míng tiān zǎo diǎn qǐ chuáng.
Te recuerdo que mañana te levantes temprano.
提醒。
Mā ma cháng tí xǐng wǒ chū mén yào xiǎo xīn.
Mamá a menudo me recuerda que tenga cuidado al salir.
提醒。
Lǎo shī tí xǐng wǒ men kǎo shì bú yào jǐn zhāng.
El profesor nos recuerda que no nos pongamos nerviosos para el examen.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

提tíllamar la atención

醒xǐngdarse cuenta

'提' llama la atención sobre algo y '醒' implica darse cuenta, es decir, recordar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

是

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

酉星醒

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒualcohol

Parte de sonido声符shēngfú

星

星xīng醒xǐng

Mismo sonido hoy

醒 combina 酉, que representa el alcohol, con 星, que da el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 4 HSK 2.0 Nivel 4 Comunicación y habla 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.