揭 (jiē) — destapar; descubrir; exponer; desenmascarar

Definición

揭 (jiē) es el verbo base en 揭露/揭发 para 'exponer, desenmascarar' (mala conducta, verdad). A diferencia de 暴露 o 曝光, siempre va acompañado de un complemento (揭开, 揭穿, 揭发) y nunca se usa solo para exposición física.

verbo
destapardescubrirexponerdesenmascarar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā jiē kāi le xiāng zi, fā xiàn lǐ miàn yǒu hěn duō qián.
    Abrió la caja y encontró mucho dinero dentro.
  • 。
    Jì zhě jiē lù le gōng sī nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    El reportero expuso la corrupción dentro de la empresa.
  • 。
    Tā jiē chuān le piàn zi de zhēn miàn mù.
    Desenmascaró al estafador.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

揭 combina 扌, el radical de la mano (forma completa 手), con 曷, que aporta el sonido; la parte de la mano se relaciona con significados como levantar o quitar algo.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.