摄像 (shè xiàng) — grabar video, filmar (video)

Definición

Se refiere específicamente a grabar video (no fotos). 摄影 es el término más amplio y formal que puede significar fotografía o filmación; 录像 es la grabación resultante.

verbo
grabar videofilmar (video)

Ejemplos

  • 摄像。
    Tā zhèng zài yòng shǒu jī shè xiàng.
    Está grabando video con su teléfono.
  • 。
    Zhè ge shè xiàng shī hěn yǒu jīng yàn.
    Este camarógrafo tiene mucha experiencia.
  • 摄像。
    Tā men shè xiàng le zhěng gè huì yì guò chéng.
    Grabaron en video todo el proceso de la reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

摄shètomar
像xiàngimagen

摄 significa tomar o filmar, y 像 quiere decir imagen; así describe la acción de capturar imágenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 攝; 摄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 攝 une 扌 (mano) con 聶 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 摄 es una abreviatura posterior.

Abrir 摄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
象
象xiàng像
Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Abrir 像 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Fotografía y diseño

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.