摘除 (zhāi chú) — extirpar, eliminar (quirúrgicamente)

Definición

verbo

extirpareliminar (quirúrgicamente)

摘除。
Yī shēng wèi bìng rén zhāi chú le zhǒng liú.
El médico extirpó el tumor al paciente.
摘除。
Tā de yǎn jing bèi zhāi chú le bái nèi zhàng.
Le extirparon una catarata del ojo.
摘除。
Shǒu shù chéng gōng zhāi chú le bìng biàn zǔ zhī.
La cirugía extirpó con éxito el tejido enfermo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

摘 significa recoger o arrancar, y 除 quiere decir quitar; juntos describen sacar algo de su lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌啇摘

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

啇

啇dí摘zhāi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摘 se forma con 扌, una mano, y 啇, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

余

余yú除chú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Aparece en