撤 (chè) — quitar, retirar; retirar, revocar

Definición

撤 es un verbo formal que significa 'retirar, retroceder o eliminar' — usado para tropas, personal o puestos. Se superpone con 撤回 (retirar/revocar una declaración o acción) y 撤离 (abandonar/evacuar un lugar); 拆除 es para demoler estructuras físicas.

verbo
quitarretirarretirarrevocar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhèng fǔ jué dìng cóng zāi qū chè zǒu suǒ yǒu jiù yuán rén yuán.
    El gobierno decidió retirar a todo el personal de rescate de la zona del desastre.
  • 。
    Gōng sī yīn wèi kuī sǔn ér chè huí le tóu zī.
    La empresa retiró su inversión debido a pérdidas.
  • 撤。
    Tā yīn gōng zuò shī wù bèi chè le zhí.
    Fue removido de su cargo debido a un error de trabajo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
徹
徹chè撤chè
Mismo sonido hoy

撤 combina 扌 (mano) con 徹, que da el sonido. Su forma muestra que algo se retira con las manos.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-95000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.