播出 (bō chū) — transmitir, emitir (un programa, show, etc.)

Definición

Verbo compuesto que significa transmitir o emitir un programa — el emisor es el sujeto (电视台播出了新剧), a diferencia de 直播, que se centra en la naturaleza en vivo y simultánea de la transmisión.

verbo
transmitiremitir (un programa, show, etc.)

Ejemplos

  • 播出。
    Jīn wǎn diàn shì tái bō chū yí bù xīn diàn shì jù.
    Esta noche la cadena de televisión está emitiendo un nuevo drama televisivo.
  • ，。
    Yóu yú jì shù wèn tí, zhè ge jié mù bō bù chū lái.
    Debido a problemas técnicos, este programa no pudo ser transmitido.
  • 播出。
    Zhè bù diàn yǐng qù nián zài diàn yǐng yuàn bō chū guò.
    Esta película se exhibió en cines el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

播bōtransmitir
出chūhacia afuera

播 'transmitir' más 出 'hacia afuera' forman 'transmitir' o 'emitir'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
Medios y noticias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.