播种 (bō zhǒng) — sembrar semillas; (figurado) plantar (semillas de esperanza, etc.)

Definición

播种 (bōzhǒng) es la palabra formal y escrita para 'sembrar semillas', centrada en esparcir semillas en un campo. En comparación con el cotidiano 种 (zhòng, 'plantar/cultivar'), 播种 enfatiza el paso de sembrar, no el cultivo.

verbo
sembrar semillas(figurado) plantar (semillas de esperanza, etc.)

Ejemplos

  • 播种。
    Nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng yù mǐ.
    Los agricultores siembran maíz en primavera.
  • 播种。
    Wǒ men yào bō zhǒng xī wàng.
    Queremos sembrar esperanza.
  • 播种。
    Lǎo shī gěi xué shēng bō zhǒng zhī shi.
    El maestro siembra conocimiento para los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

播bōsembrar
种zhǒngsemilla

Los caracteres "播" significan sembrar y "种" significa semilla, así que juntos expresan plantar con semillas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Agricultura y ganadería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.