播 (bō) — sembrar (semillas); transmitir (noticias, programas); difundir (información)

Definición

Un verbo cuyos dos sentidos principales dependen del contexto: 播种/撒种 (sembrar semillas) vs. 播放/广播 (transmitir noticias, programas). Para 'transmitir' como verbo independiente, 播放 es más común para medios.

verbo
sembrar (semillas)transmitir (noticias, programas)difundir (información)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 播。
    Diàn shì tái měi tiān wǎn shàng qī diǎn bō xīn wén.
    La cadena de televisión transmite noticias a las 7 pm todos los días.
  • 。
    Chūn tiān nóng mín zài tián lǐ bō zhòng.
    Los agricultores siembran semillas en los campos.
  • 。
    Zhè ge xiāo xi bù néng suí biàn zài wǎng shàng chuán bō.
    Esta noticia no se puede difundir en línea casualmente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Agricultura y ganaderíaMedios y noticias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.