擎天柱 (qíng tiān zhù) — pilar fundamental (de una causa, organización o empresa); el líder más importante o el sostén de un grupo
Definición
Imagen literal de un pilar que sostiene el cielo, usado figuradamente para la persona insustituible de la que depende un grupo — más fuerte y literario que los cotidianos 骨干 o 顶梁柱.
sustantivo
pilar fundamental (de una causa, organización o empresa)el líder más importante o el sostén de un grupo
Ejemplos
- 擎天柱，。Tā shì wǒ men gōng sī de qíng tiān zhù, méi yǒu tā gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Él es el pilar de nuestra empresa; sin él, la empresa habría quebrado hace mucho tiempo.
- 擎天柱，。Zhè wèi lǎo jiàng jūn shì jūn duì de qíng tiān zhù, shēn shòu shì bīng ài dài.Este viejo general es el sostén del ejército, profundamente querido por los soldados.
- ，擎天柱。Zài kùn nan shí qī, tā chéng le zhěng gè jiā zú de qíng tiān zhù.En tiempos difíciles, ella se convirtió en el pilar de toda la familia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
擎天 significa sostener el cielo, y 柱 es un pilar; juntos describen un pilar fundamental.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.