TongTong
Iniciar sesión

支持 (zhī chí) — apoyar, respaldar, estar a favor de

Definición

支持 (zhīchí) significa respaldar o estar detrás de alguien — una persona, un plan, una decisión — aprobándolo o ayudando. Compárese con 依靠 (depender de por necesidad) y 后盾 (un protector confiable detrás de ti).

verbo
apoyarrespaldarestar a favor de
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 支持。
    Wǒ men zhī chí nǐ de jué dìng.
    Apoyamos tu decisión.
  • 支持。
    Hěn duō rén zài huì shàng zhī chí le zhè ge jì huà.
    Muchas personas apoyaron este plan en la reunión.
  • 支持。
    Fù mǔ yì zhí zhī chí wǒ xué yīn yuè.
    Mis padres siempre me han apoyado en estudiar música.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

支zhīapoyar
持chísostener

支 ('apoyar') y 持 ('sostener') se combinan para significar respaldar o mantener algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

持 une 手 (mano), que representa la acción de sostener, con 寺, que aporta el sonido.

Abrir 持 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesActitudes y opiniones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.