收市 (shōu shì) — (verbo-objeto, bolsa de valores) cerrar para negociación; finalizar la sesión de negociación del día

Definición

收市 (shōushì) es un término del mercado de valores que significa que el mercado cierra por el día — un verbo-objeto, usado como frase fija en lugar de partes separadas. Común antes/después de una sesión: 收市前 / 收市后.

verbo
(verbo-objeto, bolsa de valores) cerrar para negociaciónfinalizar la sesión de negociación del día

Ejemplos

  • 收市。
    Jīn tiān gǔ shì shōu shì hěn zǎo.
    El mercado de valores cierra muy temprano hoy.
  • ，。
    Gǔ shì yǐ jīng shōu le shì, míng tiān zài mǎi ba.
    El mercado ya ha cerrado; compra mañana en su lugar.
  • 收市。
    shōu shì Qián qǐng tí jiāo suǒ yǒu dìng dān.
    Por favor, envía todos los pedidos antes del cierre del mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

收shōucerrar
市shìmercado

收 significa cerrar, y 市 es un mercado, por lo que describe el cierre del mercado para operaciones comerciales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.