改写 (gǎi xiě) — reescribir; adaptar; parafrasear
Definición
改写 significa reescribir o parafrasear un texto — a menudo para cambiar su forma o redacción manteniendo el contenido, o para adaptar una obra a un nuevo formato (p. ej., una novela a un guion cinematográfico).
verbo
reescribiradaptarparafrasear
Ejemplos
- 著改写。Tā jué dìng bǎ yuán zhù gǎi xiě chéng diàn yǐng jù běn.Decidió adaptar la novela original a un guion de cine.
- 改写。Zhè piān lùn wén xū yào dà fú gǎi xiě cái néng fā biǎo.Este artículo necesita una reescritura extensa antes de poder publicarse.
- 改写。Lǎo shī ràng wǒ men yòng zì jǐ de huà gǎi xiě zhè duàn gǔ wén.El profesor nos pidió que parafraseáramos este texto antiguo con nuestras propias palabras.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.