攻击机 (gōng jī jī) — avión de ataque, aeronave de ataque a tierra

Definición

sustantivo
avión de ataqueaeronave de ataque a tierra
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 攻击机。
    Zhè jià gōng jī jī zài zhàn chǎng shàng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    Este avión de ataque jugó un papel importante en el campo de batalla.
  • 攻击机。
    Xīn xíng gōng jī jī de háng chéng bǐ jiù xíng hào gèng yuǎn.
    El nuevo avión de ataque tiene un alcance más largo que el modelo antiguo.
  • 攻击机。
    Fēi xíng yuán jià shǐ gōng jī jī zhí xíng dī kōng tū xí rèn wu.
    El piloto voló un avión de ataque para realizar una misión de incursión a baja altitud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

攻击ataque
攻gōngataque击jīgolpear
联合Coordinación
机jīavión

攻击 describe atacar objetivos, y 机 nombra la aeronave que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.