攻 (gōng) — atacar (físicamente); acusar, atacar verbalmente; estudiar intensivamente (en 攻读)
Definición
攻 (gōng) es la raíz verbal 'atacar' — tanto física (capturar una fortaleza) como verbal (atacar una política). Se combina con 击 como 攻击 para asalto directo, o con 读 para significar 'estudiar intensamente'.
verbo
atacar (físicamente)acusaratacar verbalmenteestudiar intensivamente (en 攻读)
Fácil de confundir
- 枚méiaspecto similar(clasificador) para objetos pequeños, planos o redondos (monedas, anillos, insignias, medallas, perlas, etc.)
- 供gōngsonido similarproveer, suministrar
- 项xiàngaspecto similar(clasificador) usado para elementos, tareas, cláusulas, proyectos de investigación y otras entidades abstractas
- 宫gōngsonido similarpalacio
- 公gōngsonido similarpúblico; común; de propiedad colectiva
- 功gōngsonido similarlogro; acción meritoria; contribución
Ejemplos
- 。Tā men lián yè gōng zhàn le dí rén de yào sài.Atacaron y capturaron la fortaleza enemiga durante la noche.
- 。Fǎn duì pài zài biàn lùn zhōng měng liè gōng jī zhèng fǔ zhèng cè.La oposición atacó ferozmente las políticas del gobierno durante el debate.
- ，。Tā zhèng zài gōng dú bó shì xué wèi, fēi cháng yòng gōng.Está estudiando intensamente para su doctorado, muy diligentemente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.