放映 (fàng yìng) — proyectar (una película); exhibir

Definición

放映 significa proyectar una película, centrado en el lugar u organizador que la muestra. Comparado con 上映, enfatiza el evento de proyección en sí mismo más que el estreno de la película al público.

verbo
proyectar (una película)exhibir

Ejemplos

  • 放映。
    Zhè jiā diàn yǐng yuàn jīng cháng fàng yìng jì lù piàn.
    Este cine a menudo proyecta documentales.
  • 放映。
    Xià ge yuè huì fàng yìng yí bù xīn diàn yǐng.
    El próximo mes proyectarán una nueva película.
  • 放映。
    Zuó wǎn xué xiào fàng yìng le sān bù dòng huà piàn.
    Anoche la escuela proyectó tres películas animadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

放fàngproyectar
映yìngmostrar

La idea de 放, proyectar, se combina con 映, mostrar o reflejar, para referirse a proyectar una película.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

映 empareja 日, el sol, con 央 como elemento fonético.

Abrir 映 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.