故伎重演 (gù jì chóng yǎn) — repetir las mismas viejas tretas (negativo, crítico); volver a las andadas
Definition
Modismo fuertemente crítico que significa 'repetir las mismas viejas tretas' — se usa cuando alguien (persona, empresa o gobierno) reutiliza un esquema conocido que usó antes, a menudo deshonesto.
idiom
repetir las mismas viejas tretas (negativo, crítico)volver a las andadas
Examples
- 故伎重演，。Nà ge piàn zi yòu gù jì chóng yǎn, piàn le hǎo jǐ gè rén.Ese estafador volvió a usar las mismas viejas tretas y engañó a varias personas.
- ，故伎重演，。Tā shàng cì jiù sā huǎng, zhè cì gù jì chóng yǎn, méi rén xìn tā le.La última vez mintió, y ahora vuelve a las andadas: nadie le cree.
- 故伎重演，。Gōng sī gù jì chóng yǎn, yòng tóng yàng de shǒu duàn qī piàn xiāo fèi zhě.La empresa repitió sus viejas tretas, engañando a los consumidores con los mismos métodos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.