救护队 (jiù hù duì) — equipo de rescate, cuerpo de ambulancias

Definición

sustantivo
equipo de rescatecuerpo de ambulancias
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 救护队。
    jiù hù duì Hěn kuài dào dá le xiàn chǎng.
    El equipo de rescate llegó a la escena muy rápidamente.
  • 救护队。
    Tā men jiào lái le jiù hù duì.
    Llamaron al equipo de rescate.
  • 救护队。
    jiù hù duì De chéng yuán dōu shòu guò zhuān yè xùn liàn.
    Los miembros del equipo de rescate han recibido formación profesional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

救护rescatar y proteger
救jiùrescatar护hùproteger
联合Coordinación
队duìequipo

「救」 y 「护」 significan rescatar y proteger, mientras que 「队」 indica un grupo, formando así un equipo de rescate.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Abrir 救 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.