救火队 (jiù huǒ duì) — cuerpo de bomberos; departamento de bomberos

Definición

sustantivo

cuerpo de bomberosdepartamento de bomberos

Clasificador · 个

，救火队。
Huǒ zāi fā shēng hòu, jiù huǒ duì hěn kuài jiù gǎn dào le xiàn chǎng.
Después de que estalló el incendio, el cuerpo de bomberos llegó rápidamente al lugar.
救火队。
Jū mín men dǎ diàn huà jiào lái le jiù huǒ duì.
Los residentes llamaron al departamento de bomberos.
救火队。
jiù huǒ duì De xiāo fáng yuán men mào zhe wēi xiǎn chōng jìn huǒ chǎng.
Los bomberos del cuerpo de bomberos se precipitaron al lugar del incendio arriesgándose.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

救火

动宾Verbo + objeto

救火 significa apagar incendios, y 队 es un equipo; así que se refiere a un equipo que combate incendios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

求

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.