教唆罪 (jiào suō zuì) — delito de instigación; solicitud para cometer un delito

Definición

Un sustantivo legal: el delito de instigar o persuadir a alguien para que cometa un delito, donde el instigador no realizó el acto él mismo. En el derecho penal chino se acusa por separado del delito principal (主罪).

sustantivo
delito de instigaciónsolicitud para cometer un delito

Ejemplos

  • 教唆罪。
    Tā yīn wèi jiào suō zuì bèi pàn le sān nián yǒu qī tú xíng.
    Fue condenado a tres años de prisión por el delito de instigación.
  • 教唆罪。
    Zhè ge àn jiàn shè jí yán zhòng de jiào suō zuì.
    Este caso involucra un delito grave de instigación.
  • 教唆罪。
    Fǎ lǜ duì jiào suō zuì de rèn dìng yǒu yán gé biāo zhǔn.
    La ley tiene estándares estrictos para identificar el delito de instigación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

教唆instigar
教jiàoinstar唆suōincitar
联合Coordinación
罪zuìdelito

教唆罪 une 教唆 que significa instigar con 罪 que quiere decir delito para nombrar el delito de incitar a cometer actos ilícitos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 口 representa una boca, y la parte derecha 夋 fue elegida por su sonido.

Abrir 唆 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

罪 coloca 罒 (una red, escrita completamente como 网) sobre 非 (error).

Abrir 罪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.